キャセイ機内にて

飛び立ったばかりの香港行きキャセイ・パシフィックのフライトフロア内で、美形のアテンダントが客席のカスタマーに次々と声を掛ける。

日本語。
英語。
広東語。
北京語。
韓国語。
タイ語。
マレー語。

席に座る客人の表情を見て適切に言語を使い分ける。凄いね。その懐(ふところ)の深い経験と知識に基づいた対応力。殆ど間違いなく適切な言語がヒットしている。

その彼女が、私の前でフリーズした。戸惑ってる。こいつナニモノ？その戸惑いが表情に見て取れる。しばらくその微妙な空気を楽しんだ後、

「愛 刑務 風呂無 沖縄」

とこちらから声を掛けると、嬉しそうにちょっと顔を綻(ほころ)ばせ流暢な日本語を口(くち)にした。

「カンゲイシマス。」



＃＃＃随分昔の出来事ですが。。。

コメント 26

そのCAはアラビア語は喋れなかったんじゃないですかね。[爆弾]
by YASU (2008-06-15 00:11) 

おお、次は香港グルメ紀行ですか[嬉しい顔]
香港ラーメンのレポが読めそうですね。

どうぞお気をつけて[飛行機][温泉]
by zara (2008-06-15 00:38) 

アテンダントさんて、すごいですね！
日本語。英語。広東語。北京語。韓国語。タイ語。マレー語。

このなかでまともに使えるのは日本語だけ(´・ω・`)ノ
香港でのおいしい物の紹介楽しみにしてます
by きよ (2008-06-15 01:12) 

その場の風景をリアルで想像して、
笑ってしまいました（すみません[汗]）
by ヒサ (2008-06-15 02:42) 

美形でしたか・・・いいですねぇ。







個人的には、ユナイテッドが一番美形が多いかなと思ったり[嬉しい顔]
by たかちゃん　 (2008-06-15 02:50) 

～客人に対し正しい言語で語りかける。
って、えぇ
識別不能だったってコトですか
すみません珵ちょっと笑ってしまいました。
by 25☆ (2008-06-15 10:18) 

プロの仕事ですね〜[複数のハート]

その美形のアテンダント様に敬意を表します[嬉しい顔]
by ひもなしパンツ (2008-06-15 11:15) 

＞YASUさん
＝＝＝＝＝
そのCAはアラビア語は喋れなかったんじゃないですかね。[爆弾]
＝＝＝＝＝
そうか。私の故郷がサウジアラビアかオマーン周辺だと、彼女は見抜いてた訳っすね。[温泉]



＞zaraさん
＝＝＝＝＝
おお、次は香港グルメ紀行ですか[嬉しい顔]
＝＝＝＝＝
ずびばぜん゛。これリアルタイムじゃなく過去記事です。失礼じま゛じだ。[飛び散る汗]



＞きよさん
＝＝＝＝＝
このなかでまともに使えるのは日本語だけ(´・ω・`)ノ
＝＝＝＝＝
最近、日本語も怪しいよたろうです。[ビール]



＞ヒサさん
＝＝＝＝＝
その場の風景をリアルで想像して、
＝＝＝＝＝
多分その想像は適切だと思います。[ひらめき]



＞たかちゃんさん
＝＝＝＝＝
個人的には、ユナイテッドが一番美形が多いかなと
＝＝＝＝＝
エア－インデイアも捨てがたいです。[かわいい]



＞25□さん
＝＝＝＝＝
識別不能だったってコトですか□
＝＝＝＝＝
識別不能だったか、YASUさんの推測どおりアラブ人と認識されたのかは不明です。[眼鏡]



＞ひもなしさん
＝＝＝＝＝
プロの仕事ですね〜[複数のハート]
＝＝＝＝＝
ファーストタッチとして最高のサービスですね。[双子座]



＞本ホネ(アビブ)さん、♪れいさん
いつもマー[ハート]キング有難う御座います。



＃自分の記事の日本語が気に入らなかったので
＃本文の一部を加筆修正しました。[ペン]
by よたろう (2008-06-15 12:27) 

あら、そうだったのですかー早とちりしてしまいました[ふらふら]
お気になさいませんように[嬉しい顔][温泉]
by zara (2008-06-15 14:28) 

＞zaraさん
いや、誤解を招いたのは私の書き方でした。ので、記事本文の最後に一言追記しました。[ペン]
by よたろう (2008-06-15 14:45) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

＝＝＝＝＝
その彼女が、私の前でフリーズした。戸惑ってる。こいつナニモノ？その戸惑いが表情に見て取れる。
＝＝＝＝＝
あるあるあるある。

シンガポール航空では、
アテンダントは必ずオノには英語だった・・・・・。

ほかのヒトには日本語なのに・・・・・・・。



[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-06-16 00:24) 

＞オノさん
自分だけ違う言語で話しかけられるのって、意味もなく何故か嬉しかったりしませんか。[温泉]


＞25□さん、ひもなしさん、悠妃さん、抹茶さん、ロングビーチさん、にぶさん、桔梗♪さん、Ｎ＠Ｏさん
いつもハ[ハート]ートマークおおきにです。
by よたろう (2008-06-17 22:55) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

＝＝＝＝＝
自分だけ違う言語で話しかけられるのって、意味もなく何故か嬉しかったりしませんか
＝＝＝＝＝
オノ、にほんごしか話せない小心者なのでけっこう焦っちゃいます[ダッシュ][ダッシュ][ダッシュ][ダッシュ]

簡単な英語とかでもけっこう
あわわわわってなっちゃうのだ(涙[温泉][嬉しい顔][温泉]


[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-06-17 23:17) 

＞オノさん
わしゃ、日本人じゃい！！って（日本語で）タンカを切れば良いかも。[嬉しい顔] ＫＹ。[温泉]
by よたろう (2008-06-17 23:26) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

＝＝＝＝＝
わしゃ、日本人じゃい！！って（日本語で）タンカを
＝＝＝＝＝
またそんないかついアドバイスを～(笑笑笑[手（パー）]


オノ、
国籍も年も性別も怪しいらしく、
タンカきる気力が・・(笑


[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-06-18 00:08) 

沖縄出身だったんですか？？

鳥取かとずっとおもってました。
by しんたろう＠＠ (2008-06-18 12:27) 

＞オノさん
＝＝＝＝＝
タンカきる気力が・・(笑
＝＝＝＝＝
ないわけない。[温泉]


＞しんたろう＠＠さん
＝＝＝＝＝
鳥取かとずっとおもってました。
＝＝＝＝＝
正しいです。この時は直前まで沖縄三昧をしていたので、肌の色が茶褐色の魚人色になっていたもので、つい。[爆弾]
by よたろう (2008-06-19 02:14) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

＝＝＝＝＝
ないわけない。[温泉]
＝＝＝＝＝
いかついキャライメージが定着されつつある[右斜め下][温泉][右斜め下]


[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-06-20 00:32) 

＝＝＝＝＝
愛 刑務 風呂無 沖縄
＝＝＝＝＝
一瞬、よたろうさんが何語を喋ったのだろうと思ってしまった
by ひね (2008-06-29 17:44) 

＞オノさん
＝＝＝＝＝
いかついキャライメージが
＝＝＝＝＝
定着してます。[温泉]



＞ひねさん
＝＝＝＝＝
一瞬、よたろうさんが何語を
＝＝＝＝＝
一生懸命横文字を並べたら、軽く日本語でかわされました。[落胆した顔]
by よたろう (2008-06-30 22:24) 

ちがいますよ。アテンダントさんがフリーズしちゃった訳は、人種や言語のせいじゃなく、よたろうさんが、かっこよすぎだからだと思うな。

私も、初めてお会いした時、フリーズしちゃいましたもん。
by ｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ♪れい (2008-07-04 21:17) 

＞♪れいさん
絶対違います（きっぱり）。[温泉]
by よたろう (2008-07-05 23:24) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

たしかによたさんはかっこいいですよねー[複数のハート]

[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-07-06 01:09) 

オノさんまでご乱心を。[温泉]
by よたろう (2008-07-06 01:14) 

ですよね～[手（チョキ）]オノマキコさん[!]

あ[嬉しい顔]書道家事件を思い出しちゃった。

あの面談？での、厳しい態度のよたろうさんが、またかっこよかった。
by ｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ♪れい (2008-07-07 22:51) 

[嬉しい顔][手（チョキ）]

青雲ちゃんの事件ねっ[晴れ]

よたさん、かっこよかったー[晴れ]


[嬉しい顔][手（チョキ）]
by オノマキコ (2008-07-08 01:23)